Motivated by a classical problem in probabilistic number theory posed by Erdos-Szusz-Turan, we describe how dynamics, probability, and the geometry of numbers can come together when studying Diophantine approximation. Parts of this talk are joint work with Anish Ghosh, and other parts are joint work with G. Margulis.