We will describe a way of constructing hyperbolic affine diffeomorphisms on translation surfaces through end-periodic maps. This is joint work with Harry Beik and Ahmad Rafiqi.