The calculus of friendship: what a teacher and a student learned about life while corresponding about math