On measuring the acceptability of trading opportunities with applications to hedge funds and the efficiency of financial markets