Variational analysis of the distance to nonconvex sets in a Hilbert space, with an application to optical imaging