Distances in random metrics: from weighted expanders to the geometry of the random graph