A new class of discontinuous Petrov-Galerkin (DPG) finite element (FE) methods with application to challenging singular perturbation problems