Connectivity properties for groups acting on locally finite trees