On the automorphisms of a graph product of cyclic groups