Linear representations of Chevalley groups over rings: two approaches