On the existence of paths between points in high level excursion sets of Gaussian random fields