Unsteady aerodynamics of falling plates:  experiments, simulations, and bifurcation analysis