Generic properties of holomorphic foliations on Stein manifolds: topology of leaves and Kupka-Smale property