Unavoidable crossings in a thinnest covering of the plane and on the sphere