Analysis of Schroedinger operators with periodic potentials: eigenvalue estimates and applications to the density functional theory