It is "well known" that differentiable manifolds can be triangulated.

I need this result for a book I am writing, and I have found it remarkably difficult to extract a proof from the literature.

I will propose a proof, fairly similar to one due to Whitney.